Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winding temperature detector
Spanish translation:
detector de temperatura del devanado
Added to glossary by
Mile
Nov 15, 2007 20:12
16 yrs ago
9 viewers *
English term
winding temperature detector
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
motors
Mi duda es con "winding". Está como adjetivo o como sustantivo? el detector será winding o es un detector de temperatura de windings??? Gracias por la ayuda, va contexto:
Reliance Large Duty Master A-C Motors are designed for easy disassembly, reassembly, and inspection.
They are available with a variety of enclosures such as:
• Winding temperature detectors
• Bearing temperature detectors...
Reliance Large Duty Master A-C Motors are designed for easy disassembly, reassembly, and inspection.
They are available with a variety of enclosures such as:
• Winding temperature detectors
• Bearing temperature detectors...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
detector de temperatura del devanado
Se controla la temperatura del devanado para que no se cocine el mismo de acuerdo a la ley de ohm si el calor no se logra disipar. Cortocircuito en ciernes.
Peer comment(s):
| agree |
Juan R. Migoya (X)
1 hr
|
| agree |
Giovanni Rengifo
4 hrs
|
| agree |
Ernesto de Lara
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
+1
26 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Detertor de temperatura del embobinado
Son para cuando el embobinado del motor sobrepasa cierta temperatura
Winding Thermostats
Winding thermostats are snap action, bi-metallic, temperature actuated switches. Their purpose is to activate a warning device, or simply shut down the motor upon excessive winding temperatures, when wired into the motor control circuit.
Winding Thermostats
Winding thermostats are snap action, bi-metallic, temperature actuated switches. Their purpose is to activate a warning device, or simply shut down the motor upon excessive winding temperatures, when wired into the motor control circuit.
Reference:
+1
59 mins
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
+1
12 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
181
detector de temperatura del arrollamiento
,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-15 21:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-15 21:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Discussion