Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2007 12:30
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
beam
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Input the distance from the centerline of the dosing head to the point at which the container sensor beam is broken.
También había encontrado que el beam-break sensor es el sensor de tipo barrera pero aquí me encuentro con esto.
También había encontrado que el beam-break sensor es el sensor de tipo barrera pero aquí me encuentro con esto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sensor de haz |
Dolores Vázquez
|
| 5 +4 | haz |
Ernesto de Lara
|
| 3 | barra sensora |
Karina Garcia Pedroche
|
Proposed translations
+3
1 min
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
84
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
8 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
barra sensora
Este me parece más apropiado al hablar de un container y de que se quiebra.
+4
46 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
494
haz
El haz del sensor es el que se interrumpe
Peer comment(s):
| agree |
Juan Montoya
4 mins
|
|
gracias Juan
|
|
| agree |
psicutrinius
: Exacto.
47 mins
|
|
gracias psicutrinius
|
|
| agree |
Carlos Segura
2 hrs
|
|
gracias Carlos
|
|
| agree |
Christian [email protected]
11 hrs
|
|
gracias Christian
|
Something went wrong...