Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pixels mauvais
Italian translation:
Pixel difettosi
Added to glossary by
Anna Bini Maoli
Jun 25, 2002 10:06
22 yrs ago
French term
pixels mauvais
Non-PRO
French to Italian
Tech/Engineering
Mi risulta difficile trovare un aggettivo italiano per mauvais.
Ho lasciato inalterato il termine pixel.
Trascrivo la frase:
Il s'agit d'une surface carrée dans laquelle tous les pixels mauvais cont considérés comme faisant partie d'un meme groupe.
Ho lasciato inalterato il termine pixel.
Trascrivo la frase:
Il s'agit d'une surface carrée dans laquelle tous les pixels mauvais cont considérés comme faisant partie d'un meme groupe.
Proposed translations
(Italian)
4 | Pixel difettosi |
Anna Bini Maoli
![]() |
4 | pixel errati |
Silvana Pagani
![]() |
3 | difettosi |
Gilda Manara
![]() |
3 | irregolari |
Angela Monetta
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
Pixel difettosi
Ci vorrebbe più contesto, ma se "pixel" si riferisce a una camera CCD o in generale a uno schermo, l'aggettivo "difettosi" è da preferire agli altri proposti.
Alcuni pixel possono dare una risposta non in linea con gli altri e in tal senso sono difettosi.
Spiegazione fornita da un "addetto ai lavori".
Ciao
Anna
Alcuni pixel possono dare una risposta non in linea con gli altri e in tal senso sono difettosi.
Spiegazione fornita da un "addetto ai lavori".
Ciao
Anna
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
difettosi
potrebbe essere un'alternativa - sia per pixel cattivi sia per pixel difettosi si trovano dei riscontri in Google
ciao, Gilda
ciao, Gilda
10 mins
irregolari
-
15 mins
pixel errati
numerosi riscontri con google
Ciao
Silvana Pagani
Ciao
Silvana Pagani
Something went wrong...