Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pixels mauvais
Italian translation:
Pixel difettosi
Added to glossary by
Anna Bini Maoli
Jun 25, 2002 10:06
22 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
pixels mauvais
Non-PRO
French to Italian
Tech/Engineering
Mi risulta difficile trovare un aggettivo italiano per mauvais.
Ho lasciato inalterato il termine pixel.
Trascrivo la frase:
Il s'agit d'une surface carrée dans laquelle tous les pixels mauvais cont considérés comme faisant partie d'un meme groupe.
Ho lasciato inalterato il termine pixel.
Trascrivo la frase:
Il s'agit d'une surface carrée dans laquelle tous les pixels mauvais cont considérés comme faisant partie d'un meme groupe.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Pixel difettosi |
Anna Bini Maoli
|
| 4 | pixel errati |
Silvana Pagani
|
| 3 | difettosi |
Gilda Manara
|
| 3 | irregolari |
Angela Monetta
|
Proposed translations
1 hr
Anna Bini Maoli
Native in Italian
Marketing, cosmetics and luxury goods
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pixel difettosi
Ci vorrebbe più contesto, ma se "pixel" si riferisce a una camera CCD o in generale a uno schermo, l'aggettivo "difettosi" è da preferire agli altri proposti.
Alcuni pixel possono dare una risposta non in linea con gli altri e in tal senso sono difettosi.
Spiegazione fornita da un "addetto ai lavori".
Ciao
Anna
Alcuni pixel possono dare una risposta non in linea con gli altri e in tal senso sono difettosi.
Spiegazione fornita da un "addetto ai lavori".
Ciao
Anna
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
difettosi
potrebbe essere un'alternativa - sia per pixel cattivi sia per pixel difettosi si trovano dei riscontri in Google
ciao, Gilda
ciao, Gilda
10 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
44
irregolari
-
15 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
1076
pixel errati
numerosi riscontri con google
Ciao
Silvana Pagani
Ciao
Silvana Pagani
Something went wrong...