Nov 8, 2007 10:28
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Präferenzursprungseigenschaft
German to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
декларация поставщика на соответствие
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Langzeit-Lieferantenerklärungen für Waren mit Präferenzursprungseigenschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1207/2001
Заранее спасибо
Слово встречается в следующем контексте:
Langzeit-Lieferantenerklärungen für Waren mit Präferenzursprungseigenschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1207/2001
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | преференциальное происхождение товара |
Alla Tulina (X)
|
| 4 +1 | товары, отвечающие критериям преференциального происхождения |
pfifficus
|
| 4 | статус "товар преференциального происхождения" |
Auto
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
преференциальное происхождение товара
Преференциальное происхождение присуждается товарам определенных стран, если они выполнили определенные условия. Чтобы товар получил преференциальное ...
www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=9&id=2134&hl=3 - 16k -
[DOC] СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВИЛАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
(d) по запросу экспортера, импортера или любого лица, имеющего основательные мотивы, решение об определении преференциального происхождения товара ...
www.wto.ru/ru/content/documents/docs/proizhozd.doc -
Угода з правил походження(d) по запросу экспортера, импортера или любого лица, имеющего основательные мотивы, оценка преференциального происхождения товара сообщается в возможно ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=981_013 -
Таможенная система Республики Казахстан - коды, автомобили, форум ...Поясняем, что Правила происхождения товаров, подразделяются на ... Правила преференциального происхождения определяют требования для применения льготных ...
www.keden.kz/ru/zakon_view.php?id=2516 - 56k -
[DOC] ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБАФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Таможенные органы сертифицируют происхождение товаров в соответствии с процедурой, ..... которые обосновывают преференциальное происхождение товаров, ...
dectrans.md/upload/File/244-RUe.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-11-08 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
товары, отвечающие УСЛОВИЯМ о преференциальном происхождении товара:Чтобы товар получил преференциальное происхождение, он должен соответствовать УСЛОВИЯМ, которые определены в договоре протокола происхождения, заключенном с конкретной стороной.
www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=9&id=2134&hl=3 - 16k -
[DOC] СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВИЛАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
(d) по запросу экспортера, импортера или любого лица, имеющего основательные мотивы, решение об определении преференциального происхождения товара ...
www.wto.ru/ru/content/documents/docs/proizhozd.doc -
Угода з правил походження(d) по запросу экспортера, импортера или любого лица, имеющего основательные мотивы, оценка преференциального происхождения товара сообщается в возможно ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=981_013 -
Таможенная система Республики Казахстан - коды, автомобили, форум ...Поясняем, что Правила происхождения товаров, подразделяются на ... Правила преференциального происхождения определяют требования для применения льготных ...
www.keden.kz/ru/zakon_view.php?id=2516 - 56k -
[DOC] ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБАФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Таможенные органы сертифицируют происхождение товаров в соответствии с процедурой, ..... которые обосновывают преференциальное происхождение товаров, ...
dectrans.md/upload/File/244-RUe.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-11-08 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
товары, отвечающие УСЛОВИЯМ о преференциальном происхождении товара:Чтобы товар получил преференциальное происхождение, он должен соответствовать УСЛОВИЯМ, которые определены в договоре протокола происхождения, заключенном с конкретной стороной.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
51 mins
товары, отвечающие критериям преференциального происхождения
4 hrs
статус "товар преференциального происхождения"
Waren mit Präferenzursprungseigenschaft = товары, имеющие статус "товар преференциального происхождения"
Надо передать смысл этого "Eigenschaft" в слове "Präferenzursprungseigenschaft".
овары, имеющие статус "товар преференциального происхождения"
Таможенный статус - статус товара в качестве товара ЕС и товара не ЕС; ..... По правилам определения преференциального происхождения, устанавливаются ...
www.ipprolaw.com/article26.html
Преференциальное и непреференциальное происхождение товаров. ... Таможенный статус товаров в праве ЕС. Формы таможенной декларации в ЕС. ...
eclaw.ru/fileserver/progs/customs-law.doc
Таможенный статус - статус товара в качестве товара ЕС и товара не ЕС; ..... 23 по 26 содержат предписания относительно не преференциального происхождения: ...
Надо передать смысл этого "Eigenschaft" в слове "Präferenzursprungseigenschaft".
овары, имеющие статус "товар преференциального происхождения"
Таможенный статус - статус товара в качестве товара ЕС и товара не ЕС; ..... По правилам определения преференциального происхождения, устанавливаются ...
www.ipprolaw.com/article26.html
Преференциальное и непреференциальное происхождение товаров. ... Таможенный статус товаров в праве ЕС. Формы таможенной декларации в ЕС. ...
eclaw.ru/fileserver/progs/customs-law.doc
Таможенный статус - статус товара в качестве товара ЕС и товара не ЕС; ..... 23 по 26 содержат предписания относительно не преференциального происхождения: ...
Something went wrong...