Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lump Sum and reimbursable projects
Spanish translation:
cantidad alzada y proyectos reembolsables (o pago único y ...)
Added to glossary by
Marco Ramón
Nov 5, 2007 21:57
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Lump Sum and reimbursable projects
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Thirty years experience in the construction industry with particular emphasis on Project, Construction and Commissioning Management, Business Development, Project Development and Implementation on both Lump Sum and reimbursable projects.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cantidad alzada y proyectos reembolsables (o pago único y ...) |
Marco Ramón
|
| 4 | monto global y proyectos reembolsables |
Karina Garcia Pedroche
|
Change log
Nov 5, 2007 23:54: Fabio Descalzi changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Mining & Minerals / Gems" to "Business/Commerce (general)"
Nov 12, 2007 13:10: Marco Ramón Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marco Ramón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Marketing sense; legal accuracy.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cantidad alzada y proyectos reembolsables (o pago único y ...)
Cabanellas. Jurídico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!!!!"
1 day 1 hr
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: US, UK) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
monto global y proyectos reembolsables
monto global y proyectos reembolsables
Something went wrong...