Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a flat would be very small for a family but not to live with your friends
Spanish translation:
un piso sería muy pequeño para toda una familia, pero ideal para compartirlo con tus amigos
Added to glossary by
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Jun 23, 2002 10:32
22 yrs ago
English term
Emily
a flat would be very small for a family but not to live with your friends
Non-PRO
English to Spanish
Other
I need help in my essay for spanish. can you transalate this sentance for me? many thanks to you.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
un piso sería muy pequeño para toda una familia, pero ideal para compartirlo con tus amigos
Una opción.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! you helped me a lot. Many thanks to you. "
+1
3 mins
Un apartamento sería muy pequeño para una familia
pero no para vivir con tus amigos.
flat = apartamento en LA
piso en España
flat = apartamento en LA
piso en España
18 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
Un departamento/ (alojamiento)/ (Una habitación) sería muy pequeño para una familia
Un departamento (CS - Cono Sur/Southern Cone)/ (alojamiento)/ (Una habitación) sería muy pequeño para una familia
pero no para vivir con tus amigos.
Las otras opciones
¡Buena suerta, Emily!
Re.: 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
pero no para vivir con tus amigos.
Las otras opciones
¡Buena suerta, Emily!
Re.: 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
5 hrs
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
a flat would be very small for a family but not to live with your friends
"Un apartamento seria muy pequeno para una familia, pero lo suficientemente grande para vivir con tus amigos"
Something went wrong...