Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
on reconnaît un arbre à son fruit
English translation:
...the tree is known by [its] fruit
Added to glossary by
Carmen Schultz
Oct 31, 2007 10:09
16 yrs ago
French term
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
on reconnaît un arbre à son fruit
French to English
Art/Literary
Finance (general)
dicton
english equivalent... or something with the same meaning.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ...the tree is known by [its] fruit |
Carmen Schultz
|
Change log
Oct 31, 2007 14:08: Carmen Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Carmen Schultz
Native in English
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
...the tree is known by [its] fruit
Every Tree is Known By Its FruitMatt 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by [its] fruit. ...
Peer comment(s):
| agree |
Rob Grayson
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
hirselina
4 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Cetacea
11 mins
|
|
merci
|
|
| neutral |
Tony M
: Yes, but this Biblical reference is not the most commonly-known expression
10 hrs
|
|
Well, be my guest then and offer us the one that you think is the most common -- after all, it depends on whom you're writing it for (audience: US vs. British vs. Canadian, etc.)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Carmen"
Discussion