Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEC regulations
French translation:
règlementations de la Securities and Exchange Commission
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 30, 2007 11:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
SEC regulations
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
groupe industriel :
It has taken the lead in the elimination of its poison pill; the declassifcation of the Board, so that all directors are elected at each annual meeting; the adoption of majority voting policy; and expanded disclosures on executive compensation well ahead of new SEC regulations.
It has taken the lead in the elimination of its poison pill; the declassifcation of the Board, so that all directors are elected at each annual meeting; the adoption of majority voting policy; and expanded disclosures on executive compensation well ahead of new SEC regulations.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
règlementations de la Securities and Exchange Commission
Meertens : Securities and Exchange Commission =
organisme chargé de surveiller l’émission et la négociation des valeurs mobilières.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-30 11:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt réglementation (accent aigu et plutôt au singulier)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-30 11:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
équivalent en France de l'Autorité des marchés financiers
organisme chargé de surveiller l’émission et la négociation des valeurs mobilières.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-30 11:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt réglementation (accent aigu et plutôt au singulier)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-30 11:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
équivalent en France de l'Autorité des marchés financiers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
6 mins
normas de redulación de la "comisión de valores y cambios"
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-30 11:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir "normas de regulación de la "comisión de valores y cambios", por supuesto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-30 11:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé pour cette bavure:
Normes de la "Commission de valeurs et changes" et la référence est bien:
http://www.sec.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-30 11:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir "normas de regulación de la "comisión de valores y cambios", por supuesto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-30 11:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé pour cette bavure:
Normes de la "Commission de valeurs et changes" et la référence est bien:
http://www.sec.gov/
Reference:
25 mins
réglementations de la commission boursière
Réglementations de la commission boursière
+1
26 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
règles de la SEC
une autre proposition riogirl!
4 hrs
Carmen Archouniani
Specializes in field
Native in: Armenian
Works in: German to English, English to German, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
La Securities and Exchange Commission,l'organisme de contrôle des opérations boursières aux...
...Etats-Unis. Je pense qu'il faut expliquer le mot anglais pour les francophones.
Voir extrait du Monde.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-30 16:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
les directives de la SEC... Pardon, je l'ai oublié :)
Voir extrait du Monde.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-30 16:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
les directives de la SEC... Pardon, je l'ai oublié :)
Something went wrong...