Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost overage agreement
Italian translation:
accordo/contratto sulla copertura dei costi eccedenti
Added to glossary by
larat
Oct 29, 2007 10:49
16 yrs ago
2 viewers *
English term
cost overage agreement
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
mi pare di capire si tratti di un accordo per adeguare i costi ma non mi viene in mente quale può essere l'equivalente italiano. Grazie.
"in the event the contractor desires to make any changes in the copyrighted work which in the judgement of the licensor will increase the contract price, a cost overage agreement must be completed before any such additional costs are incurred...
"in the event the contractor desires to make any changes in the copyrighted work which in the judgement of the licensor will increase the contract price, a cost overage agreement must be completed before any such additional costs are incurred...
Proposed translations
(Italian)
3 | accordo/contratto sulla copertura dei costi eccedenti |
Gabriella Fisichella
![]() |
3 | accordo sulla copertura dei costi |
Raffaella Cornacchini
![]() |
Change log
Oct 29, 2007 12:07: Angela Arnone changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
4 hrs
Selected
accordo/contratto sulla copertura dei costi eccedenti
Ciao!
Overage è un termine americano che significa eccedenza. Nel tuo contesto la mia proposta potrebbe andare bene, ma non so se esista un termine tecnico specifico.
Overage è un termine americano che significa eccedenza. Nel tuo contesto la mia proposta potrebbe andare bene, ma non so se esista un termine tecnico specifico.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
accordo sulla copertura dei costi
coverage, suppongo
raffaella
raffaella
Note from asker:
non credo perchè più avanti parla di overage as opposed to underage (anche qui ho molti dubbi!!) |
Something went wrong...