Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
image masque
Italian translation:
immagine maschera
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Jun 19, 2002 13:08
22 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
image masque
Non-PRO
French to Italian
Tech/Engineering
descrizione di un software
informatica
Proposed translations
(Italian)
| 4 | immagine maschera |
Sonia Cavalli
|
| 4 | (immagine) salvashermo? |
pinto
|
Proposed translations
20 hrs
Sonia Cavalli
Native in Italian
Effective Communication in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
immagine maschera
dall'inglese "mask image"
nei programmi di grafica serve per modificare le immagini
ho trovato il termine italiano "immagine maschera" nel sito:
http://www.microsoft.com/intlkb/Italy/articles/l15/5/17.htm
ciao
Sonia
nei programmi di grafica serve per modificare le immagini
ho trovato il termine italiano "immagine maschera" nel sito:
http://www.microsoft.com/intlkb/Italy/articles/l15/5/17.htm
ciao
Sonia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sonia, pensavo che questa traduzione fosse troppo fedele e quindi non esatta invece avevo torto"
4 hrs
(immagine) salvashermo?
Decisamente l'informatica non è il mio campo ma sono riuscita a trovare un sito nel quale spiegano come "costruire" una IMAGE MASQUE e magari anche a capire cos'è. Non potrebbe essere semplicemente un salvaschermo (qui proprio mi butto ad indovinare!!).
Something went wrong...