Italian to English Tech/Engineering Geology Cantieri di perforazione

Non ho molto contesto purtroppo. Sto traducendo un manuale dove si fa riferimento ai luoghi di lavoro (cantiere, ufficio, piattaforme, ecc.) e dove il piano sonda viene indicato come uno dei luoghi al quale si accede prima delle operazioni di preforazione per installare le attrezzature di rilievo dei gas oppure in fase di perforazione per effettuare manutenzione e tarature sulla strumentazione. Grazie.