Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano sonda
English translation:
derrick floor/drill floor
Added to glossary by
larat
Oct 20, 2007 20:46
16 yrs ago
Italian term
piano sonda
Italian to English
Tech/Engineering
Geology
Cantieri di perforazione
Non ho molto contesto purtroppo. Sto traducendo un manuale dove si fa riferimento ai luoghi di lavoro (cantiere, ufficio, piattaforme, ecc.) e dove il piano sonda viene indicato come uno dei luoghi al quale si accede prima delle operazioni di preforazione per installare le attrezzature di rilievo dei gas oppure in fase di perforazione per effettuare manutenzione e tarature sulla strumentazione. Grazie.
Proposed translations
(English)
4 | derrick floor/drill floor |
Paul O'Brien
![]() |
Proposed translations
8 hrs
Selected
derrick floor/drill floor
the point where drilling begins.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...