Babylon.com:

yield
v.- ceder | ceder el paso a | dar paso | ceder el turno | dar vía | irse | sucumbir | doblegarse ante | entregarse | obtemperar | producir | generar | deparars.- interés | rédito | rentabilidad | rendimiento | agio | producción | cosecha

-----------

insight
comprensión intuitiva, percepción intuitiva, perspicacia, inteligencia intuitiva, destello intuitivo, comprensión repentina, percepción, entendimiento, intuición consciente, introspección, intuición consciente, introspección, vislumbre, revelación, intuición, realización, apreciación, capacidad de penetración, clarividencia, comprensión, visión interior, descubrimiento súbito, iluminación repentina, comprensión súbita, comprensión interior, perspicacia, visión intuitiva, conocimiento intuitivo, discernimiento, penetración, tino; (light) quinqué; (relig.) revelación, destello intuitivo, comprensión repentina, inteligencia intuitiva, intuición, realización, clarividencia, visión profunda, visión penetrante, comprensión interior, claridad de visión, revelación repentina, iluminación repentina, comprensión súbita; (philos) intelección, discernibilidad; (Iyengar Yoga) visión interiorgain an insight into something
get an insight into
formarse una idea de algo, hacerse una idea
(religious) realizar, comprender la naturaleza de

Creo que habría que dar vuelta la oración para lacanzar una traducción más lograda.

Creo que éste es el sentido que tiene la frase.

o comprensión detallada, dependiendo del resto del contexto. Es mi opinión.