Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I will do anything for you but if you lie to me than I will never forgive you
Spanish translation:
Haré lo que sea por ti, pero si me mientes, entonces no te perdonaré nunca
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 17, 2002 19:43
22 yrs ago
English term
I will do anything for you but if you lie to me than I will never forgive you
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Equadorian language.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Haré lo que sea por ti, pero si me mientes, entonces no te perdonaré nunca
Hi Mike,
More luck to you from Oso ¶:^)
More luck to you from Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oso, thanks alot! Mike."
+1
1 min
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Neutral) 
, Catalan (Variants: Central, Oriental)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
Haría cualquier cosa por ti, pero si me engañas no te podré perdonar nunca
Eeeeaaasssyyy.... ;-)
1 min
Haré cualquier cosa por ti, pero si me mientes no te perdonaré nunca
Love is in the air:))Good luck!
Something went wrong...