Oct 17, 2007 14:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
taking innovation beyond the ordinary
English to German
Bus/Financial
Marketing
ABC (company name) 130 year jubilee
Taking Innovation Beyond the Ordinary
On 29 October 2007, ABC will celebrate its rich 130 year history as a commercial enterprise. ABC is the only remaining European player in digital printing and document management. We are also the oldest company in the industry. That’s 130 years of “Taking Innovation Beyond the Ordinary”.
Innovation, die den üblichen Rahmen übersteigt ist das Einzige was mir im Moment dazu einfällt, gefällt mir jedoch nicht besonders. Hat jemand einen griffigeren Vorschlag? Leider eilt es ziemlich...
vDiV
Taking Innovation Beyond the Ordinary
On 29 October 2007, ABC will celebrate its rich 130 year history as a commercial enterprise. ABC is the only remaining European player in digital printing and document management. We are also the oldest company in the industry. That’s 130 years of “Taking Innovation Beyond the Ordinary”.
Innovation, die den üblichen Rahmen übersteigt ist das Einzige was mir im Moment dazu einfällt, gefällt mir jedoch nicht besonders. Hat jemand einen griffigeren Vorschlag? Leider eilt es ziemlich...
vDiV
Proposed translations
(German)
Proposed translations
4 hrs
Selected
(von jeher) Beeindruckend innovativ
Vor allem wegen dem "printing"-Zusammenhang ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an alle - der "printing"-Zusammenhang hat mir in diesem Fall sehr gut gefallen"
+2
5 mins
130 Jahre an der Spitze der Innovation
...
8 mins
Innovation auf höchstem Niveau
*
43 mins
Außergewöhnliche Innovationsfreudigkeit
Noch eine Alternative.
Discussion