Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dimmable and three-way bulbs
Spanish translation:
Lamparillas/bombillas/bombitas/bombas regulables y de tres vías
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Oct 16, 2007 21:34
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Bridging more than Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Dimmable and three-way bulbs
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Design / Lighting
A CFL bulb is designed to fit into places where standard household bulbs have been used. That design is the main difference between it and the traditional fluorescent lighting tube, which still works well in a laundry room or even a kitchen. The bulbs can be purchased in any hardware store. Dimmable and three-way bulbs have also become available.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 5, 2007 09:04: Adolfo Ossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Adolfo Ossi
Native in Spanish
Works in field
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
lamparillas/bombillas/bombitas/bombas regulables y de tres vías
también: "de intensidad regulable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
ampolletas reductoras de intensidad y de tres direcciones
Así está bien.
+1
1 hr
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
bombillas/bombillos atenuables/de luz atenuable y de tres vías
...
1 hr
lámparas de bajo consumo atenuables
Es para diferenciarlas de las lámparas de bajo consumo más antiguas, que por su diseño no podían conectarse con un atenuador (dimmer). Lo de las tres vías supongo que es un término públicitario, desde el momento que la lámpara enrosca en un portalámparas corriente, norma E27, suministra luz de descarga gaseosa con bajo consumo, y además, es atenuable.
4 hrs
ampolletas/bombillas tri-direccionales, atenuables /de intensidad ajustable
x
Something went wrong...