Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlgerät
Spanish translation:
aparato de refrigeración
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Oct 14, 2007 20:49
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Kühlgerät
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Cocinas
aparece en un análisis de requisitos para instalación de cocinas integrales.
mi duda es porque necesito un término que sea para el español de España.
Muchas gracias de antemano!
mi duda es porque necesito un término que sea para el español de España.
Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | aparato de refrigeración |
Fabio Descalzi
|
| 4 +3 | frigorífico |
Christiane Brüggemann
|
Change log
Oct 14, 2007 23:50: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Furniture / Household Appliances"
Oct 28, 2007 11:23: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
aparato de refrigeración
Aparatos o máquinas de refrigeración
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
18 hrs
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish
frigorífico
Es simplemento esto.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer
: desde luego es ésto
4 hrs
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Sabine Knorr
17 hrs
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
: así se dice en España
1 day 54 mins
|
|
Vielen Dank
|
Something went wrong...