Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shortly before exercise date for a given stock option
Spanish translation:
poco antes de la fecha de ejercicio para una opción de compra de acciones
English term
shortly before exercise date for a given stock option
...no estoy segura de poder respetar el registro ... alguien que me pueda dar una mano?
Oct 13, 2007 23:29: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "shortly before exercise date for a given stock option, XXXXX will authorize a tr" to "shortly before exercise date for a given stock option" , "Field" from "Science" to "Bus/Financial"
Oct 14, 2007 13:22: Nora Bellettieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618222">chaser's</a> old entry - "shortly before exercise date for a given stock option"" to ""poco antes de la fecha de ejercicio para una opción de compra de acciones ""
Proposed translations
poco antes de la fecha de ejercicio para una opción de compra de acciones
poco antes de la fecha de ejercicio para la opción de compra de acciones dada...
agree |
Gándara
3 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
Pablo Grosschmid
5 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
MikeGarcia
7 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
David Girón Béjar
10 hrs
|
Gracias!
|
poco antes de la fecha de ejercicio de una opción de compra de acciones determinada,...
poco antes de la fecha de ejercicio de una opción de compra de acciones determinada,...
(nótese el "de" en lugar del "para")
Un saludo.
Discussion