KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

canaria

United Kingdom

596 questions

billets de PMUG

Non-PRO French to English Bus/Financial Insurance

in a list of valuables to be insured, this comes after tax disks and lottery tickets and before luncheon vouchers and travel cards.

canaria (asker) Oct 11, 2007: thanks Virginie. that's really helpful
Virginie Lochou Oct 11, 2007: I found this and a few other things: http://www.internetgabon.com/Actualites/Actus-Mai2007/m-actu... http://www.aegis.com/news/afp/2001/AF010931_FR.html (and the Mac user Groups as well :)
canaria (asker) Oct 11, 2007: Sorry, I meant to add that on google, all I get is a list of Macintosh User Groups!
canaria (asker) Oct 11, 2007: Hi Virginie. I don't know where the document comes from but I assume that is is somewhere in Africa, merely on the basis that there is one reference to FCFA.
Virginie Lochou Oct 11, 2007: Canaria, does your text come from Gabon? I suppose you already checked Google, but the firt result for PMUG is "pari mutuel urbain du Gabon" (Gabon parimutuel betting)...
Virginie Lochou Oct 11, 2007: Canaria, does your text come from Gabon? I suppose you already checked Google, but the firt result for PMUG is "pari mutuel urbain du Gabon" (Gabon parimutuel betting)...