Oct 6, 2007 13:02
17 yrs ago
English term
creasing
English to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
In: Alan acted like he was looking at the case file, a broad grin *creasing* his beard.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | de countouren van een brede grijns zichtbaar onder zijn baard |
Ron Willems
|
Change log
Oct 6, 2007 13:39: Antoinette Verburg changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
23 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
38
English term (edited):
a broad grin creasing his beard
Selected
de countouren van een brede grijns zichtbaar onder zijn baard
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-06 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
korter: een brede grijns vaag zichtbaar onder zijn baard
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-06 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
korter: een brede grijns vaag zichtbaar onder zijn baard
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je"
Something went wrong...