Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
Kostol Panny Márie Pomocnice kresťanov
English translation:
Church of Mary Help of Christians
Added to glossary by
Igor Liba
Sep 28, 2007 13:29
17 yrs ago
Slovak term
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
Kostol Panny Márie Pomocnice kresťanov
Slovak to English
Social Sciences
Religion
Catholic church
A Catholic church in Trnava. I imagine there is a similarly-named church someplace else, but I can't find any references.
Proposed translations
(English)
| 4 | Church of Virgin Mary Help of Christians |
Igor Liba
|
| 5 +1 | Our Lady Help of Christians Church |
Tomáš Barendregt (X)
|
| 2 | Church of the Virgin Mary - continued... |
Mihailolja
|
Change log
Sep 28, 2007 14:23: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/590652">Mike Gogulski's</a> old entry - "Kostol Panny Márie Pomocnice kresťanov"" to ""Church of Mary Help of Christians""
Proposed translations
34 mins
Selected
Church of Virgin Mary Help of Christians
mnozstvo odkazov po zadani "Mary Help of Christians"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-09-28 14:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
pozri aj stranky salezianov http://www.salezianky.sk/new/site/index.php? a relevantnu http://www.salesians.org/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-09-28 14:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
pozri aj stranky salezianov http://www.salezianky.sk/new/site/index.php? a relevantnu http://www.salesians.org/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm convinced, thanks for the help!"
17 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Church of the Virgin Mary - continued...
Helper of Christians?
+1
1 hr
Our Lady Help of Christians Church
Close to a 1000 hits on the web for this exact phrase. Arrived at it through "Maria Ausiliatrice" - see http://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_Our_Lady_Help_of_Ch...
"Virgin Mary" in names of churches is not used as often as "Our Lady" in English.
"Virgin Mary" in names of churches is not used as often as "Our Lady" in English.
Something went wrong...