Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arrancador
English translation:
starter
Added to glossary by
Claudia Andreani
Jun 10, 2002 13:53
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Nereyda Leal
arrancador
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Cambio de arrancadores
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | starter |
Claudia Andreani
|
| 4 +1 | starting arrangement |
Massimo Gaido
|
| 4 | self-starter |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | Marcha |
Rosa Garcia
|
Proposed translations
+2
7 mins
Claudia Andreani
Native in Spanish
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
starter
just plain starter
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
self-starter
no need.
+1
6 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
226
starting arrangement
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 14:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
The starting capacitor is used to help get the motor running, and then is automatically switched out once the motor is up to speed. Because of this ** starting arrangement **, the motor electrically requires three \"hot\" leads (plus a lead for the ground connection) to operate correctly, thus the \"three wire\" designation. The two-wire motor requires no control box.
http://www.aermotor.com/faqs/faqs.html
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 14:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
The starting capacitor is used to help get the motor running, and then is automatically switched out once the motor is up to speed. Because of this ** starting arrangement **, the motor electrically requires three \"hot\" leads (plus a lead for the ground connection) to operate correctly, thus the \"three wire\" designation. The two-wire motor requires no control box.
http://www.aermotor.com/faqs/faqs.html
11 hrs
Marcha
I have taken my cars often enough across the border and when it is the starter the mechanis calls it "la marcha."
Something went wrong...