Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
виявлено
English translation:
found out, elicited, identified
Added to glossary by
frajerman
Sep 26, 2007 11:05
16 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
виявлено
Ukrainian to English
Other
Genealogy
Word found in a letter from the State Archives Rivne Region as an answer to a search of a record
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | found out, elicited, identified |
Kirill Semenov
|
| 3 +2 | revealed |
dispatcher
|
| 4 | ascertained |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+4
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
3
Selected
found out, elicited, identified
A lot of possible word, please clarify your source (a sentence or, even better, a paragraph).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-26 11:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Most probably, it's "found" (records)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-26 11:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Most probably, it's "found" (records)
Peer comment(s):
| agree |
Arkadi Burkov
8 mins
|
| agree |
Darya Kozak
8 mins
|
| agree |
Vanda Nissen
9 mins
|
| agree |
Alexandra Tussing
10 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot "
+2
44 mins
revealed
as a variant
Whichever explanation is revealed by the major research effort that is still...
http://www.lextutor.ca/scripts/cgi-bin/wwwassocwords.exe
Whichever explanation is revealed by the major research effort that is still...
http://www.lextutor.ca/scripts/cgi-bin/wwwassocwords.exe
5 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
ascertained
.
Discussion