Jun 9, 2002 15:53
22 yrs ago
English term
bottom line payback
English to Spanish
Marketing
Our experience and relationships in the manufacturing sector have provided our customers with leading edge operational efficiencies and bottom line payback.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Selected
retorno neto sobre la inversión
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
2 hrs
amortización del resultado neto
Eurodicautom: bottom line = resultado neto
+1
3 hrs
recuperación neta de la inversión
Bottom line corresponde al resultado final (neto) de una empresa.
... en 1996;. - en estos momentos, el país experimenta una recuperación
neta de las inversiones públicas y privadas;. - el ahorro público ...
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min96_s/st105.w...
... de trabajadores asegurados en el IMSS crecerá 3 por ciento y concluirá el 2002
en alrededor de 12.7 millones, lo que representará una recuperación neta de ...
http://www.esmas.com/albertoaguilar/nota_10_6821.html
... proceso jurídico a clientes morosos para sentar un ejemplo, pero los costos de ello
por lo general superan el monto cobrado, con lo que la recuperación neta ...
http://www.cgap.org/assets/images/SpAuditv2-cap7.pdf
... Por otro lado, durante el mes de mayo se observó una recuperación
neta de los préstamos concedidos por un monto de G. 32 millones. ...
http://www.bcp.gov.py/gee/iec\año2000\05mayo\politicamonetar...
... en 1996;. - en estos momentos, el país experimenta una recuperación
neta de las inversiones públicas y privadas;. - el ahorro público ...
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min96_s/st105.w...
... de trabajadores asegurados en el IMSS crecerá 3 por ciento y concluirá el 2002
en alrededor de 12.7 millones, lo que representará una recuperación neta de ...
http://www.esmas.com/albertoaguilar/nota_10_6821.html
... proceso jurídico a clientes morosos para sentar un ejemplo, pero los costos de ello
por lo general superan el monto cobrado, con lo que la recuperación neta ...
http://www.cgap.org/assets/images/SpAuditv2-cap7.pdf
... Por otro lado, durante el mes de mayo se observó una recuperación
neta de los préstamos concedidos por un monto de G. 32 millones. ...
http://www.bcp.gov.py/gee/iec\año2000\05mayo\politicamonetar...
15 hrs
con un tope mínimo de rentabilidad
así lo entiendo
+1
1 day 5 hrs
Retorno o repago o reintegro de de la empresa con los equipos que scomisiones finales (de avanzada )
Payback aquí es retorno o repagos extra; bottom line se refiere al resultado FINAL de la gestión comercial;leading es de avanzada.Para mí este es el significado de la frase.
Reference:
1 day 16 hrs
"restituci'on al nivel m'inimo acceptable"
Una otra posibilidad.
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Suerte
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Suerte
Something went wrong...