Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2007 20:05
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
post ups
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
In 1998, Quantified Scouting Service was formed by Garrick Barr, a Phoenix Suns employee (who later founded Synergy Sports Technology), and for the first time, every possession of every NBA game was logged according to professional play-type criteria (e.g. post-ups, pick and rolls, etc.) This equaled about 1265 games or 260,000 possessions
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | posteos |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+1
12 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Selected
posteos
Parece traducción literal, pero es lo que se usa (también en Argentina) para referirse a la situación en la que un jugador se coloca debajo del poste (del aro) esperando recibir para convertir. Y postear se usa como verbo.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-09-21 09:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
pickandroll.com.arLA VERDAD COMO SIMPATIZANTE DE QUILMES PERO AMANTE DEL BASKET, ..... que Peña no sabe o no "quieren" hacer juego con los internos en el posteo. ...
www.pickandroll.com.ar/home/index.php?opc=1&secc=1&id=6399 - 109k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-09-21 09:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
pickandroll.com.arLA VERDAD COMO SIMPATIZANTE DE QUILMES PERO AMANTE DEL BASKET, ..... que Peña no sabe o no "quieren" hacer juego con los internos en el posteo. ...
www.pickandroll.com.ar/home/index.php?opc=1&secc=1&id=6399 - 109k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...