Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date data
Spanish translation:
datos de fechas
Added to glossary by
newwaysolutions
Sep 18, 2007 15:50
16 yrs ago
English term
date data
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
IT
The Company is also not liable for any errors or omissions resulting from any file or program's failure to accurately process and present date data between and within the twentieth and twenty-first centuries.
Any ideas? Thanks!
Any ideas? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | datos de fechas |
Jorge Merino
|
| 3 | los datos en cuanto a la fecha |
Robert Forstag
|
| 3 | información de la fecha |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+5
6 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
Selected
datos de fechas
Eso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!!"
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
24
los datos en cuanto a la fecha
Me parece una solucion adecuada.
Suerte.
Suerte.
8 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
información de la fecha
OTra idea
Something went wrong...