Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You know that eventually I want to be more than friends with you
Spanish translation:
Ya sabes que algún día me gustaría que fuésemos algo más que amigos
Added to glossary by
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Jun 5, 2002 19:45
22 yrs ago
English term
You know that eventually I want to be more than friends with you
Non-PRO
English to Spanish
Other
Equadorian language.
Proposed translations
+3
1 min
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Ya sabes que algún día me gustaría que fuésemos algo más que amigos
¡Qué vaya bien! ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4733
Tú sabes que,eventualmente,quisiera ser algo más que amigos contigo.
All the best,Jackalope.
Reference:
Something went wrong...