Glossary entry

German term or phrase:

Mehrfachsolarzelle

English translation:

multijunction solar cell

Added to glossary by Hilary Davies Shelby
Sep 13, 2007 10:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Mehrfachsolarzelle

German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation solar energy
Hello all! I'm just doing a few lines about solar energy for a client, and i have the following sentence:

"In Zukunft werden Mehrfach-Solarzellen für kostengünstigen Solarstrom sorgen."

This is the only mention of Mehrfach-Solarzellen in the text, and I really don't known what it means. Googling has produced things like "compound solar cells" and "multispectrum solar cells", but I have no idea whether either would be correct.

I've been able to find the following information mentioning Mehrfachsolarzellen, if that helps anyone:

"Die heutzutage erreichten Wirkungsgrade einer Galliumarsenid- und Silizium-Einfachzelle liegen bei 25.1 % bzw. 24.7 % und bieten nur wenig Verbesserungspotential. Um zu höheren Wirkungsgraden zu gelangen, muss das Konzept einer Einfachzelle modifiziert werden: Thermophotovoltaik, Auf- und Abkonvertierung oder Mehrfachsolarzellen sind solche weiterführende Konzepte.
Die Mehrfachsolarzelle besteht aus aufeinander gestapelten Einfachsolarzellen verschiedener Bandlücken. Damit kann das Sonnenspektrum besser ausgenützt und die Verlustmechanismen verringert werden.
Mehrfachsolarzellen mit unendlich vielen Teilzellen haben einen theoretisch erreichbaren Wirkungsgrad von 85 %. Auf der Erde ist der höhere Wirkungsgrad einer III-V-Mehrfachzelle im Vergleich zu einer Einfachzelle aber zu gering und die Kosten zu hoch, um direkt in Konkurrenz zu einer Siliziumzelle zu treten. Deshalb werden die Mehrfachzellen in sogenannte Konzentratorsysteme eingebaut: Dadurch kann die benötigte Zellfläche verkleinert werden, indem das Licht durch kostengünstige Linsen gesammelt und auf eine Zelle mit nur wenigen Quadratmillimetern Fläche fokussiert wird."

Thanks for any input!
Proposed translations (English)
4 +1 multijunction solar cell
3 multiple solar cell
Change log

Sep 14, 2007 09:24: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

multijunction solar cell

What is meant here are "multijunction cells" where individual cells with different bandgaps are stacked to achieve higher efficiency.
Peer comment(s):

agree Inge Grueneberg : also called "cascade" or "tandem" cells (Google)
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
45 mins

multiple solar cell

Is just as vague as the source term. However, it is perhaps most likely that they're referring to mutiple gap solar cells (that cover a wider range of the solar spectrum).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search