Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be matched to a computer database at major clearance points
Spanish translation:
guardar relación con la base de datos disponible en las principales zonas de despacho aduanero
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Sep 12, 2007 21:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
be matched to a computer database at major clearance points
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
contrato aduanero
The process of clearing Products has a non-discretionary requirement for the CoC to be available to Customs and to be matched to a computer database at major clearance points.
Change log
Sep 14, 2007 12:46: Sandra Cifuentes Dowling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136080">neskatxoa's</a> old entry - "be matched to a computer database at major clearance points"" to ""guardar relación con la base de datos disponible en las principales zonas de despacho aduanero""
Proposed translations
+2
1 hr
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
142
Selected
guardar relación con la base de datos disponible en las principales zonas de despacho aduanero
Una forma de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
ser consultado con la base de datos de la mayoría de los recintos aduaneros
Una sugerencia:
Something went wrong...