Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2007 07:39
17 yrs ago
8 viewers *
English term
GP%
English to Spanish
Other
Finance (general)
P&L analysis:
Sales and GP%
The difference between actual, budgeted and last year’s sales is caused by (P/Q-analysis):
• Prices
• Volume (= # invoiced hours)
Is it gross profit or it has another meaning?
Thanks!
Sales and GP%
The difference between actual, budgeted and last year’s sales is caused by (P/Q-analysis):
• Prices
• Volume (= # invoiced hours)
Is it gross profit or it has another meaning?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | % de beneficio bruto |
Egmont
|
| 5 | ganancia bruta |
ABotero
|
| 3 +1 | % de beneficio bruto/antes de impuestos |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Sep 21, 2007 08:56: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
% de beneficio bruto
*****
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
1 hr
|
|
Gracias de nuevo por el apoyo ¡y buen finde! :-))
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: :-) :-) :-)
1 hr
|
|
Gracias de nuevo por tu amabilidad ¡y buen finde!:-))
|
|
| agree |
David Girón Béjar
3 hrs
|
|
Gracias :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
% de beneficio bruto/antes de impuestos
GP puede ser "gross profit" -> beneficio bruto, beneficio antes de impuestos
http://business.acronymfinder.com/acronym.aspx?rec={905EBE40-89E8-11D4-8351-00C04FC2C2BF}
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-07 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, acabo de ver que tú misma lo propones :)
http://business.acronymfinder.com/acronym.aspx?rec={905EBE40-89E8-11D4-8351-00C04FC2C2BF}
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-07 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, acabo de ver que tú misma lo propones :)
10 hrs
ganancia bruta
sí, es gross profit
Discussion