Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Persistent Home Footer
Spanish translation:
pie de página
Added to glossary by
Juan Mende
Sep 6, 2007 13:40
17 yrs ago
3 viewers *
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Persistent Home Footer
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
desenho gráfico
Persistent Home Footer é o mesmo que " pie de página"?
Esta frase aparecerá em um site.
Esta frase aparecerá em um site.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pie de página |
Juan Mende
|
| 4 | pié de página persistente en el inicio |
Krimy
|
Change log
Sep 15, 2007 23:53: Juan Mende changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "Persistent Home Footer"" to ""pie de página""
Sep 15, 2007 23:54: Juan Mende changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654218">Juan Mende's</a> old entry - "Persistent Home Footer"" to ""pie de página""
Proposed translations
+1
5 mins
English term (edited):
footer
Selected
pie de página
El resto de la frase creo que tiene otro sentido.
Pareciera hablar de un pie de página que se repite en el home y en otras páginas, pero estoy casi adivinando sin el contexto.
Faltaría más contexto.
Saludos.
Pareciera hablar de un pie de página que se repite en el home y en otras páginas, pero estoy casi adivinando sin el contexto.
Faltaría más contexto.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
14 hrs
pié de página persistente en el inicio
For registered users, this change is remembered as a persistent " "user ...... header or footer of " "each page (depending on the currently active theme). ...
groups.drupal.org/files/es.po_.txt - 557k -
groups.drupal.org/files/es.po_.txt - 557k -
Something went wrong...