Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОБЭП
English translation:
economic crime department
Added to glossary by
Valery Kaminski
Sep 5, 2007 05:06
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ОБЭП
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
бракоразводный процесс
направлено поручение в ***ОБЭП*** Кировского района St. Petersburg о производстве выемки в Главном Управлении Федеральной Регистрационной Службы по St. Petersburg и Ленинградской области оригиналов документов по сделкам, производимым с квартирой по указанному выше адресу
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | economic crime department |
Valery Kaminski
|
| 4 +1 | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями |
Evgenia Mussuri
|
| 5 | white-colar crime unit |
Michael Tovbin
|
Change log
Sep 14, 2007 05:20: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+7
11 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
economic crime department
economic crime department
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-09-05 05:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"The Interior Ministry’s economic crime department in the Sverdlovsk Region in Russia’s Urals have stopped the operation of an underground storehouse of counterfeit CDs and DVDs"
http://64.233.183.104/search?q=cache:LHw6w9OXu-8J:www.fcinfo...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-09-05 05:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"The Interior Ministry’s economic crime department in the Sverdlovsk Region in Russia’s Urals have stopped the operation of an underground storehouse of counterfeit CDs and DVDs"
http://64.233.183.104/search?q=cache:LHw6w9OXu-8J:www.fcinfo...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
1 min
Evgenia Mussuri
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Отдел по борьбе с экономическими преступлениями
Отдел по борьбе с экономическими преступлениями
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-05 06:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
of course! the name is Economic Crime Department (ECD). I forget to put it:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-05 06:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
of course! the name is Economic Crime Department (ECD). I forget to put it:)
11 hrs
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
white-colar crime unit
also
white collar crimes
white collar crimes
Something went wrong...