Sorry por não ter certeza quanto ao uso do termo em Portugal, mas aqui no Brasil, [casing] "bowl" é ANEL, um dispositivo que suporta o peso da coluna de revestimento para a mesma ser consertada quando danificada. A figura dele aqui:
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=casing...