Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupon encaissé
Italian translation:
cedola incassata
Added to glossary by
Giulia Peverini
Aug 31, 2007 07:10
17 yrs ago
French term
coupon encaissé
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
prospetto informativo FCI
Méthode de comptabilisation
• Le mode de comptabilisation retenu pour l'enregistrement des revenus des instruments financiers est celui du coupon encaissé.
• La comptabilisation de l’enregistrement des frais de transaction se fait en frais exclus.
In alcuni testi trovo coupon couru e in altri coupon encaissé sapresti indicarmi una soluzione ed eventualemte se si tratta di sinonimi?
Coupon couru potrebbe essere reso, se non sbaglio, con "interessi maturati" o "cedola incassata" e quindi "coupon encaissé"? Grazie in anticipo!
• Le mode de comptabilisation retenu pour l'enregistrement des revenus des instruments financiers est celui du coupon encaissé.
• La comptabilisation de l’enregistrement des frais de transaction se fait en frais exclus.
In alcuni testi trovo coupon couru e in altri coupon encaissé sapresti indicarmi una soluzione ed eventualemte se si tratta di sinonimi?
Coupon couru potrebbe essere reso, se non sbaglio, con "interessi maturati" o "cedola incassata" e quindi "coupon encaissé"? Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | cedola incassata | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
cedola incassata
credo invece che coupon couru si rende con interesse pro rata
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_c.html#coupon
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-08-31 07:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.poste.it/bancoposta/postevita/Rapporto_annuale_EURO_POS...
I redditi sono contabilizzati secondo il metodo della cedola incassata. ...... Les revenus sont comptabilisés selon la méthode du coupon encaissé.
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_c.html#coupon
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-08-31 07:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.poste.it/bancoposta/postevita/Rapporto_annuale_EURO_POS...
I redditi sono contabilizzati secondo il metodo della cedola incassata. ...... Les revenus sont comptabilisés selon la méthode du coupon encaissé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Something went wrong...