Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade leads
Spanish translation:
oportunidades comerciales / de comercio exterior
Added to glossary by
Rocio Barrientos
Aug 30, 2007 19:25
17 yrs ago
English term
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
trade leads
English to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Web Site Trade
SaludoZ colegas;
El término presentado es una pestaña en una página de Trade (Importaciones Exportaciones):
Texto:
offers b2b directory, catalog & trade leads to importer, buyer, exporter, manufacturer, wholesaler, supplier
Mi traducción "OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS", (o comercio exterior), quisiera saber si tuviesen algunas ideas de como traducir este término
GraciaZ
El término presentado es una pestaña en una página de Trade (Importaciones Exportaciones):
Texto:
offers b2b directory, catalog & trade leads to importer, buyer, exporter, manufacturer, wholesaler, supplier
Mi traducción "OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS", (o comercio exterior), quisiera saber si tuviesen algunas ideas de como traducir este término
GraciaZ
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | oportunidades comerciales |
Adriana Penco
|
Change log
Aug 30, 2007 23:35: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Trade Leads" to "trade leads"
Sep 2, 2007 16:57: Rocio Barrientos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "trade leads"" to ""oportunidades comerciales""
Proposed translations
+6
1 min
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
oportunidades comerciales
=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, oportunidades comerciales suena muy bien :)"
Something went wrong...