Aug 27, 2007 16:43
17 yrs ago
French term
indemnité de judicature des magistrats
French to English
Law/Patents
Law (general)
This appears to be specific to Africa but I'm not sure if they're talking about a salary or about 'extras'.
Does anyone know?
L’indemnité de judicature des magistrats est passée suite à une décision du Président Abdoulaye Wade de 300 000 francs CFA à 800 000 francs CFA depuis octobre 2006
Thanks again
Does anyone know?
L’indemnité de judicature des magistrats est passée suite à une décision du Président Abdoulaye Wade de 300 000 francs CFA à 800 000 francs CFA depuis octobre 2006
Thanks again
Proposed translations
(English)
| 3 | judiciary allowance for /of judges |
Francis MARC
|
| 4 | judicial office allowance for judges and law officers |
Conor McAuley
|
Proposed translations
12 mins
Selected
judiciary allowance for /of judges
*
Note from asker:
| thank you Francis ... your answer was very helpful. Unfortunately I can't share the points but Conor gave me the extra information I needed to understand the different meanings of the word 'magistrat'. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the extra information ... it was exactly what I needed to start looking more closely at the concept of magistrates"
16 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
210
judicial office allowance for judges and law officers
All from Council of Europe Legal Dictionary.
"magistrat: member of the national legal service, ie either a judge or a law officer (member of the Attorney-General's Dept., State Counsel (prosecutor)); member of the court"
"judicature: judicial office"
indemnité: allowance / pay, basically
"magistrat: member of the national legal service, ie either a judge or a law officer (member of the Attorney-General's Dept., State Counsel (prosecutor)); member of the court"
"judicature: judicial office"
indemnité: allowance / pay, basically
Something went wrong...