La maggior parte dei siti di blogging sono gratuiti, ma alcuni propongono funzionalità (aggiuntive) a pagamento o "premium".

Mi sembra di capire che il tuo testo si riferisce a siti web e non a software. In questo caso, più che di un aggiornamento, si tratta di passare da una accesso base, gratuito ma con limitazioni a uno a pagamento con servizi più completi. Un po' come il sito che ci ospita :)

A prima occhiata credo che lascerei premium così com'è: dopo Mediaset Premium e Vista Premium il termine mi sembra diffuso e accettato. Come sempre, dipende dal pubblico a cui ti rivolgi (as es. lo eviteri per "Da casalinga di Voghera a blogger in 10 minuti")