Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Channel Portal
Russian translation:
портал продаж
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Aug 21, 2007 07:20
17 yrs ago
English term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Channel Portal
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Контекста нет, но вот примеры из интернета:
In this Channel Portal you will find: - Presentations and useful product information - Marketing Campaigns that you can use...
channel.expand.com/
In this Channel Portal you will find: - Presentations and useful product information - Marketing Campaigns that you can use...
channel.expand.com/
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | портал продаж |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 | портал канала |
Evgeny Terekhin
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
портал продаж
портал сбыта, портал для торговых представителей
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-21 07:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
также может быть "портал для торговых партнеров" или "для партнеров по сбыту", в зависимости от контекста
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-21 07:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в зависимости от того, кто его использует - внутренние сейлы организации или сейлы партнеров
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-21 07:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
также может быть "портал для торговых партнеров" или "для партнеров по сбыту", в зависимости от контекста
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-21 07:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в зависимости от того, кто его использует - внутренние сейлы организации или сейлы партнеров
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
11
портал канала
Рейтинг HotLogИнформационно-развлекательный портал канала #lunar_light Информационно-развлекательный портал канала #lunar_light IRC сетей DalNetRU и TURLINet, 9, 9, 96 ...
top.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/top?cat_id=90010&start=750 - 37k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
top.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/top?cat_id=90010&start=750 - 37k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Something went wrong...