English term
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
you may wish to shut down the network before...
Le sugerimos apagar la red antes de...
Puede apagar la red antes de...
Help, please
Aug 18, 2007 23:46: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "You may wish to shut down the network before ..." to "you may wish to shut down the network before..."
Proposed translations
Le recomendamos que desconecte la red antes de...
¡Saludos y buen fin de semana!
Fernando
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Puede cerrar la red antes de...
Es mi opinión!
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Le sugerimos apagar la red antes de...
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Something went wrong...