Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maggiore ritenuta
Spanish translation:
retención mayor
Added to glossary by
alialej
Aug 17, 2007 14:27
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
maggiore ritenuta
Italian to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Declaración Jurada
Grazie della risposta precedente... è sempre la dichiarazione dei redditi e questo item *applicazione maggiore ritenuta* integra la parte dei dati fiscali, purtroppo non ho più contesto.
Si riferisce alle deduzioni che vengono calcolate sui redditi. Aplicación de un importe mayor de retención? non mi sembra adatto perchè *deduzioni* = *desgravación* e quindi se ci sono redditi sui quali vengono fatte deduzioni...perchè una ritenuta maggiore?. Forse ho fatto confusione!. Accetto ogni suggerimento!!!. Grazie mille!!!
Si riferisce alle deduzioni che vengono calcolate sui redditi. Aplicación de un importe mayor de retención? non mi sembra adatto perchè *deduzioni* = *desgravación* e quindi se ci sono redditi sui quali vengono fatte deduzioni...perchè una ritenuta maggiore?. Forse ho fatto confusione!. Accetto ogni suggerimento!!!. Grazie mille!!!
Proposed translations
(Spanish)
3 | retención mayor | Salloz |
Proposed translations
12 mins
Selected
retención mayor
Una vez deducida esta retención, el importe del crédito fiscal por imputación ... A seguito della deduzione di tale ritenuta, l’importo del credito per ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/staging
europa.eu.int/eur-lex/lex/staging
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !!!....de gran ayuda sus colaboraciones!."
Discussion