Aug 17, 2007 01:49
17 yrs ago
21 viewers *
English term
Maria LUciana Beltramo
dining-in
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
in a restaurant
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | a consumir/comer en el restaurante o -in-situ |
Robert Copeland
|
| 4 | cenar,comer en el lugar, ahí mismo |
Krimy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
a consumir/comer en el restaurante o -in-situ
suerte!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-17 01:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Please see:
http://www.proz.com/kudoz/504089
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-17 01:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say: cenar en el lugar
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-17 02:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also common:
para comer aquí or para comer aquí mismo
For example: Para llevar o para comer aquí/aquí mismo?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-17 01:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Please see:
http://www.proz.com/kudoz/504089
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-17 01:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say: cenar en el lugar
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-17 02:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also common:
para comer aquí or para comer aquí mismo
For example: Para llevar o para comer aquí/aquí mismo?
44 mins
cenar,comer en el lugar, ahí mismo
La posibilidad de cenar o comer, por ejemplo, en el restaurant del hotel en el que se aloja.
Something went wrong...