Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trade Compliance Policy
Russian translation:
Принципы нашей торговой политики
English term
France
Reliable translation
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian
Trade Compliance Policy
| 4 +1 | Принципы нашей торговой политики |
Vitaliy Shkonda
|
| 4 | Принципы оценки товаров |
Victor Polivkin
|
| 3 +1 | Оценка соответствия требованиям |
Jonna Laki
|
Aug 15, 2007 19:03: Vitaliy Shkonda Created KOG entry
Proposed translations
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Принципы нашей торговой политики
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-08-15 00:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Или: Наши торговые правила
Принципы оценки товаров
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
Оценка соответствия требованиям
Trade compliance is the process by which goods enter the United States in conformance with all U.S. laws and regulations. It is the goal of the Customs Service to maximize trade compliance while facilitating the importation of legitimate cargo.
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2007-08-15 12:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
... в совокупности с оценкой, профилированием рисков и другими процедурами по обнаружению цели."
"Оценка соответствия требованиям является диагностическим инструментом для таможенных органов, который должен применяться в совокупност
http://www.tuttlelaw.com/subjects/tradecompliance.html
http://www.asiandevbank.org/Documents/Events/2005/Trade-Facilitation/wco-risk-guide-rus.pdf
Discussion