Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be refused VISA clearance
French translation:
refusé l'obtention d'un visa?
Added to glossary by
Martine Brault
Aug 13, 2007 22:16
17 yrs ago
1 viewer *
English term
to be refused VISA clearance
English to French
Law/Patents
Law (general)
immigration
On a criminal background check: "Mr. XXX replied 'no' to the following questions asked of him by the official representative:
1. Have you ever been refused VISA clearance by the USCIS?
2. Have you ever been the perpetrator of a crime...
3. ..."
1. Have you ever been refused VISA clearance by the USCIS?
2. Have you ever been the perpetrator of a crime...
3. ..."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | L'USCIS vous a-t-il déjà refusé l'obtention d'un visa? |
Martine Brault
|
| 5 | se voir refuser la délivrance d'un visa |
Bourdon Destrem
|
Change log
Aug 14, 2007 20:40: Martine Brault Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
L'USCIS vous a-t-il déjà refusé l'obtention d'un visa?
me semble plus simple.
Clearance = autorisation
Clearance = autorisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
16 hrs
Bourdon Destrem
France
France
Native in French
Works in field
France
Professionnelle depuis 1982
Native in: French
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
se voir refuser la délivrance d'un visa
l'U.............. a-t-il déja refusé de vous délivrer un visa?
Something went wrong...