Glossary entry

Croatian term or phrase:

skalinada

German translation:

Freitreppe

Added to glossary by sazo
Aug 13, 2007 11:21
17 yrs ago
Croatian term

skalinada

Croatian to German Tech/Engineering Architecture
.
Proposed translations (German)
3 +2 Freitreppe
5 Stiegenhaus
Change log

Aug 13, 2007 20:39: sazo changed "Language pair" from "German to Croatian" to "Croatian to German"

Aug 13, 2007 20:40: sazo changed "Language pair" from "Croatian to German" to "German to Croatian"

Aug 13, 2007 20:40: sazo changed "Language pair" from "German to Croatian" to "Croatian to German"

Proposed translations

+2
20 hrs
Selected

Freitreppe

Ako dobro razumijem, skalinada je arhitektonsko rješenje gradske rive (npr. kao u Zadru). To mi onda nalaže rješenje Freitreppe...
Peer comment(s):

agree Neven Luetic : vidi http://de.wikipedia.org/wiki/Freitreppe
1 hr
Hvala, kolega. Pod pretpostavkom da smo pogodili pravi kontekst... :-)
agree Radica Schenck
2 hrs
Danke! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala. BTW, pogodili ste kontekst."
9 mins

Stiegenhaus

Može i Treppenhaus
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search