May 26, 2002 12:48
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Maria Eug�nia
personal specialty practice handouts
English to Portuguese
Medical
-not provided-
"I have included (in the book) some of my personal specialty practice handouts for use as a template, or they may be give to the client as is".
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Selected
panfletos sobre minha pratica pessoal nesta especialidade
personal specialty practice handouts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+2
12 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
859
resumo de minhas experiências nesta especialidade
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
José Antonio Azevedo
1 hr
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Denise Costa (X)
1 day 21 hrs
|
|
Obrigado
|
+1
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Apostilas de práticas pessoais na especialidade
ou anotações
+1
2 hrs
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
118
folhtos práticos pessoais de especialidade
Um "handout" para ser utilizado como modelo (template). A pessoa que recebe esse modelo pode utilizá-lo para servir de base ao seu proprio folheto.
Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 15:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Mil perdões: \"folhetos\".
Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 15:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Mil perdões: \"folhetos\".
Something went wrong...