Glossary entry (derived from question below)
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
goes
podría traducirse más o menos así:
La nueva definición quedaría algo así como: ?????
| 4 +3 | Ver traducción |
Fernando D. Walker
|
| 5 +4 | dice/reza así |
Cándida Artime Peñeñori
|
| 5 +1 | es |
Henry Hinds
|
| 4 | va |
Eng2Span
|
| 4 | queda |
María-Teresa Araneda
|
Aug 10, 2007 23:05: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO" , "Field (specific)" from "Astronomy & Space" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "Astrología" to "(none)"
Aug 13, 2007 17:36: Zaida Machuca Inostroza Created KOG entry
Proposed translations
Ver traducción
¡Saludos!
Fernando
| Gracias Fernando |
va
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
dice/reza así
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
14 mins
|
|
Muchas gracias, Monika.
|
|
| agree |
Salloz
: Muy bien.
15 mins
|
|
Muy agradecida, Salloz.
|
|
| agree |
cisternas
1 hr
|
|
Muchas gracias, cisternas.
|
|
| agree |
Elvia Rodriguez
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Elvia.
|
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
es
| agree |
Bubo Coroman (X)
8 hrs
|
|
Gracias, Deborah.
|
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...