Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agissant poursuites et diligences
German translation:
für Betreibungen und Parteihandlungen vor Gericht (durch ihren gesetzlichen Vertreter) handelnd
Added to glossary by
Alfred Satter
Aug 9, 2007 13:49
17 yrs ago
13 viewers *
French term
agissant poursuites et diligences
French to German
Law/Patents
Law (general)
A la requête de la société XXX agissant poursuites et diligences de son représentant légal ...
Pas plus de context malheuresement.
Merci!
Pas plus de context malheuresement.
Merci!
Proposed translations
(German)
| 4 | s.u. |
Alfred Satter
|
Change log
Aug 13, 2007 17:44: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
s.u.
für Betreibungen und Parteihandlungen vor Gericht durch ihren gesetzlichen Vertreter handelnd
Ergebnis 1- 1 von 1 für poursuite et diligence
RECHT [COM] Vollständiger Eintrag
FR à la poursuite et diligence des parties 3 Verw.
DE auf Betreibung und Betreiben von den Parteien 3 Verw.
1
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-08-09 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: auf Betreiben und Veranlassung ihres gesetzlichen Vertreters handelnd (vgl. Glossar)
Ergebnis 1- 1 von 1 für poursuite et diligence
RECHT [COM] Vollständiger Eintrag
FR à la poursuite et diligence des parties 3 Verw.
DE auf Betreibung und Betreiben von den Parteien 3 Verw.
1
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-08-09 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: auf Betreiben und Veranlassung ihres gesetzlichen Vertreters handelnd (vgl. Glossar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci! :-)"
Something went wrong...