Aug 9, 2007 13:27
17 yrs ago
English term
backed up
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Close the laner clamps at the discharge end of the laner such that there is a line of bottles backed up from the outfeed to the infeed of the laner.
Position the photoeye so that it doesn’t “see” either of the caps of the two bottles closest to the closed clamp.
Position the photoeye so that it doesn’t “see” either of the caps of the two bottles closest to the closed clamp.
Proposed translations
(French)
| 4 | (file de bouteilles) s'accumulant (depuis/entre la sortie et...) |
Marc Leduc
|
| 3 | en résèrve/en attente |
cristina estanislau
|
Proposed translations
57 mins
Selected
(file de bouteilles) s'accumulant (depuis/entre la sortie et...)
Déf. d'un dict. spéc. dans les "Phrasal Verbs": back up (objects) to obstruct and accumulate in a pathway or channel."
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-09 14:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "s'accumule" : de façon à ce qu'une file de bouteilles s'accumule entre la sortie et l'entrée du convoyeur...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-09 14:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "s'accumule" : de façon à ce qu'une file de bouteilles s'accumule entre la sortie et l'entrée du convoyeur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
en résèrve/en attente
sugg
Something went wrong...