Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pavé de maigre rôti
German translation:
gebratenes Filet vom Adlerfisch
Added to glossary by
Nicole Wulf
Aug 8, 2007 07:14
17 yrs ago
1 viewer *
French term
pavé de maigre rôti
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
Speisekarte
J'ai une idée mais...
Proposed translations
(German)
3 | s.u. | Barbara Hubert |
4 | gebratenes Filet vom Adlerfisch | Barbara Kremer |
Change log
Aug 8, 2007 10:24: Steffen Walter changed "Term asked" from "Pavé de maigre rôti" to "pavé de maigre rôti" , "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
43 mins
Selected
s.u.
pavé de maigre rôti= Carrée vom gebratenen Adlerfisch. Mais je pense que ce n'est pas forcément nécessaire de traduire le mot "pavé" puis qu'il ne désigne pas un morceaux bien distinct du poisson mais que c'est juste une description de la forme carrée. Du moins, sur les Speisekarten, on ne trouve pas forcément ce genre de description.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. "
49 mins
gebratenes Filet vom Adlerfisch
Pavé: ein viereckiges Stück Fleisch, in der Regel Filet
Something went wrong...