Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Copie pour information
Spanish translation:
Copia informativa para... / a... - copia para información - copia conforme
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Aug 5, 2007 15:59
17 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Copie pour information
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
herencia
Al final de una carta:
"Copie pour information à M.xxx"
"Copie pour information à M.xxx"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Copia informativa para... / a... |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 3 +2 | Copia para información |
Marie-Aude Effray
|
| 4 | Copia conforme |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
23 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Copia informativa para... / a...
Así lo he visto yo en documentos en mi país.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todas!!"
+2
3 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Copia para información
Simplemente que se le manda también una copia de la carta al señor XXX. Creo.
Peer comment(s):
| agree |
Marisol Sahagun
1 min
|
|
Gracias Marisol
|
|
| agree |
Herminia Herrándiz Espuny
: ^_^
7 mins
|
|
Gracias Herminia, perdón
|
12 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Copia conforme
Es lo más usado en este nivel de lenguaje.
Something went wrong...