Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
host
Spanish translation:
variedad de/surtido de/una gran cantidad de/plétora/multitud de
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Jul 31, 2007 17:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
host
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
E Waste
- a host of other techno-gadgets.
Es un listado y se los adjunto por si necesitan más contexto (el texto citado va al final del listado):
• computers and their peripherals
• cell phones
• photocopiers
• PDAs
• digital cameras,
• MP3 players
Gracias desde ya por vuestra ayuda.
Es un listado y se los adjunto por si necesitan más contexto (el texto citado va al final del listado):
• computers and their peripherals
• cell phones
• photocopiers
• PDAs
• digital cameras,
• MP3 players
Gracias desde ya por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | variedad de/surtido de/una gran cantidad de/plétora/multitud de |
Robert Copeland
|
| 4 +2 | multitud (de) |
trans4u
|
Proposed translations
+4
4 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
variedad de/surtido de/una gran cantidad de/plétora/multitud de
here are a few options for you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
Entre todos los términos propuestos, me quedé con "variedad", pienso igual que Andrée Goureux"
+2
3 mins
multitud (de)
host- A great number; a multitude. (among other definitions)
http://www.thefreedictionary.com/host
http://www.thefreedictionary.com/host
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Or even infinidad de... depending on how sweeping the text is in style!
20 mins
|
| agree |
Christian [email protected]
10 hrs
|
Something went wrong...